‘Osheaga!‘ was the the initial greeting between an Iroquois tribe and a crew of hopeful settlers at this site of the great rapids. With orientation foremost on their minds, it was interpreted by the white men to mean ‘Great Rapids’. However, experts among First Nations historians corroborate that ‘Osheaga’ meant, ‘Man of the Shaking Hand’. Thus, ‘meeting place’ seemed an appropriate compromise, and so it has come to rest.

The statues on Île Ste-Helène are testament to Canada’s cultural wealth, and represent a propensity Montrealers have for integrating art into daily life.

Works of importance permanently situated at Parc Jean Drapeau include: Buckminster Fuller’s Geodesic Dome, the sculpture nicknamed “Giraffes” by Robert Roussil, Alexander Calder’s
“Man”, and “Ville imaginaire” a gift from the Metropolitano de Lisboa is the
work of Portuguese artist Charters de Almeida.

More info, with photos: http://www.parcjeandrapeau.com/Profil/Artpublic/tabid/67/Default.aspx

Here’s a map of the public artworks on the island:

http://www.parcjeandrapeau.com/pdf/pjd_art_public.pdf

~
Osheaga est un mot Iroquois au sens oublié qui signifie “endroit de rencontre”. L’histoire raconte que lors du premier meeting entre une tribu Iroquois et la partie blanche adverse sur le site des grands rapides, ce mot a été traduit par “grands rapides” par l’interprète blanc. Quoi qu’il en soit, les historiens des premières nations se sont accordés à dire que ce mot d’Osheaga signifiait “Homme qui serre la main”. Ainsi, “endroit de rencontre” semble un compromis approprié.

Ce sont les grands rapides qui ont donné sa forme à l’île de Montréal ainsi que les îles alentours. Les sculptures sur l’île sont le témoignage de la richesse du patrimoine canadien. Les valeurs intrinsèques dédiées à l’intégration de l’art à la vie quotidienne sont quelque-chose qui ont fait connaître Montréal dans le monde entier.

Les oeuvres d’importance sont situées de manière permanente au Parc Jean Drapeau et comprennent : le dôme géodésique de Buckminster Fuller, la sculpture surnommée “Giraffes” de Robert Roussil, “Man” de Alexander Calder et “Ville imaginaire”, un cadeau du Métropolitain de Lisbonne, oeuvre de l’artiste portugais Charters de Almeida.

Pour plus d’informations, avec photos: http://www.parcjeandrapeau.com/Profil/Artpublic/tabid/67/Default.aspx

Egalement une carte des oeuvres publiques de l’île: http://www.parcjeandrapeau.com/pdf/pjd_art_public.pdf